[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

/

Chương 87: Chỉ cần tôi không có đạo đức, Luật quý tộc sẽ vô hiệu với tôi

Chương 87: Chỉ cần tôi không có đạo đức, Luật quý tộc sẽ vô hiệu với tôi

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Mang Dữ Hoặc

7.715 chữ

16-01-2026

“Khốn, khốn nạn!”

Lúc này, Myca đã tức đến run rẩy cả người.

Lão không thể ngờ rằng, đứa con trai trước giờ luôn sợ sệt, thậm chí không dám nhìn thẳng vào mặt lão, vậy mà một ngày nào đó lại dám nói ra những lời lẽ phản nghịch như vậy.

Mặc dù lão cũng biết, trên lập trường của đối phương, đây mới là lựa chọn tốt nhất cho gia tộc.

Nhưng hiểu không có nghĩa là chấp nhận, đặc biệt đối với lão, người tự cho mình là thông minh hơn người, hành động của Dick không nghi ngờ gì là một sự phản bội đáng chết!

Giá trị, đúng, giá trị!

Chỉ cần mình thể hiện giá trị tương xứng, thì John Maslow đáng ghét kia, nhất định sẽ nể mặt mình có thể giúp hắn mà tha cho mình một mạng.

Thậm chí, việc mình trở lại làm lãnh chúa Lãnh địa Long Nhãn cũng không phải là không thể!

Như người chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng, Myca trợn tròn hai mắt, trong đầu bắt đầu không ngừng suy nghĩ về những thông tin hữu ích mà lão có thể cung cấp cho Đế Quốc lúc này.

Dưới sự thúc ép của nguy hiểm sinh tử, rất nhanh, lão đã nghĩ ra một cách để thoát khỏi cái chết.

Hơi thở của lão bắt đầu dồn dập, lập tức lớn tiếng gọi nữ binh Đế Quốc kia:

“Tôi có tin tức, tôi có tin tức cơ mật về Liên Quân, tôi muốn gặp John Maslow để báo cáo trực tiếp!”

“Ừm? Tin tức cơ mật?”

Nghe vậy, trong mắt Wendy chợt lóe lên vẻ kinh ngạc.

Cô không ngờ lão già Myca này lại nói ra những lời như vậy.

Nhưng xét đến việc đối phương dù sao cũng là kẻ bại hoại từng ám sát Chuẩn úy John, nếu thật sự để lão ta lấy cớ có tin tức cơ mật để thoát thân.

Vậy thì sau này chắc chắn sẽ gây ra không ít rắc rối cho Chuẩn úy John.

Và là người trung thành nhất của Chuẩn úy John, Thượng sĩ Wendy tuyệt đối không cho phép tình huống này xảy ra.

Vì vậy, sau một hồi suy nghĩ, cô vẫn gạt bỏ ý định báo cáo Chuẩn úy John.

Rồi vô cảm lạnh lùng nói với Myca:

“Tôi là Wendy Brown, Phó đội trưởng Đội cơ động ma đạo số 14 của Đế Quốc, đồng thời là cố vấn tư tưởng của đội, và cũng là phó tướng của Chuẩn úy John. Nếu ông thật sự có tin tức cơ mật, có thể nói thẳng với tôi. Tôi sẽ dựa vào giá trị thông tin ông cung cấp để quyết định có cho ông cơ hội được thả hay không.”

Đương nhiên, thả lão già này ra là điều Thượng sĩ đây tuyệt đối không thể làm.

Dù sao, giúp cấp trên giải quyết hậu họa cũng là trách nhiệm của một người lính trung thành.

Với tính cách mềm lòng của Chuẩn úy John, chỉ cần mình quay lại khen ngợi hắn trí tuệ phi phàm, Chuẩn úy John chắc chắn sẽ tha thứ cho mình vì sự trung thành này.

Nhưng lão già này thì khác, dám mưu hại Chuẩn úy John, nếu không phải ông ta chỉ có thể chết một lần, Thượng sĩ đây đảm bảo sẽ cho ông nếm thử cảm giác bị bắn chết mỗi ngày là như thế nào!

Wendy cười lạnh trong lòng, ngay khi biết Myca liên kết với Liên Quân âm mưu ám sát Chuẩn úy John, cô đã sớm tuyên án tử hình lão trong lòng.

Nếu không phải Chuẩn úy John nghiêm cấm cô, cô đã một phát súng tiễn lão già này đi rồi, làm gì có chuyện để lão sống đến giờ.

Nếu không phải Dick chủ động đầu hàng và cung cấp thông tin, thì đám tàn dư của Gia tộc Hartmann này, cô cũng sẽ không chút nương tay giết sạch.

Còn về cái gọi là Luật quý tộc, trong mắt Wendy, tất cả đều là thứ vớ vẩn.

Hơn nữa, mặc dù cô không phải là người gốc Đế Quốc, nhưng cô là người của Gia tộc Brown, là hậu duệ hoàng thất chi thứ thật sự của Vương quốc Brown.

Dân thường giết quý tộc là có tội, nhưng nếu là cô, một hậu duệ hoàng thất, giết quý tộc, thì chỉ có thể coi là cô thiếu đạo đức.

Vì vậy, Luật quý tộc chỉ có thể ràng buộc những quý tộc có đạo đức, nhưng chỉ cần Wendy không có đạo đức, thì Luật quý tộc sẽ vô hiệu với cô!

“Wendy Brown? Cô, không, ngài, ngài là hậu duệ của Hoàng thất Brown?”

Nghe cái tên này, Myca lập tức kinh ngạc trợn tròn hai mắt, vẻ mặt khó tin nhìn nữ binh Đế Quốc trước mặt.

Dường như không thể tin được, là hậu duệ quý tộc hoàng thất của một siêu cường quốc, đối phương làm sao lại chọn trở thành tay sai của Đế Quốc.

“Sao? Còn cần tôi cho ông xem huy hiệu chi thứ của gia tộc tôi nữa à? Đương nhiên, xét đến thân phận tù nhân hiện tại của ông, dù tôi có mang hình ảnh huy hiệu chi thứ của gia tộc tôi đến, e rằng ông cũng chẳng có cơ hội nhận ra đâu.”

“Hơn nữa, ông chẳng qua chỉ là một nam tước cỏn con, lại còn là bại tướng dưới tay Chuẩn úy John. Với một kẻ vô dụng như ông, Thượng sĩ đây có cần phải nói dối không?”

Wendy lạnh lùng nhìn Myca, sự tự tin toát ra từ lời nói, cùng với ‘uy nghiêm’ tự nhiên trong biểu cảm, gần như ngay lập tức khiến Myca nhận ra, nữ binh Đế Quốc này tuyệt đối không phải người thường.

Trong lòng lão lập tức dấy lên sóng gió kinh hoàng.

Mặc dù hậu duệ chi thứ của Hoàng thất Brown đã trở nên vô cùng đông đúc theo dòng chảy thời gian.

Nhưng điều đó không có nghĩa là danh hiệu gia tộc này đã mất đi giá trị.

Đặc biệt là trong tình hình Vương quốc Brown hiện đang bị ngoại tộc thao túng triều chính, nếu có một người bảo toàn được huy hiệu gia tộc và có thể đưa ra vật chứng rõ ràng về nguồn gốc lịch sử.

Vậy thì, một khi thời cơ thích hợp đến, người đó sẽ có quyền leo lên ngai vàng mà vô số người thèm muốn!

Thế nhưng, một hậu duệ Hoàng thất Brown với thân thế cao quý như vậy, không những không đi tranh giành vinh quang đó.

Mà lại cam tâm tình nguyện làm một ma đạo binh nhỏ bé dưới trướng John Maslow.

Ý nghĩa trong đó, đã quá rõ ràng.

Khoảnh khắc này, Myca nhận ra sâu sắc.

Hành động liên kết với Liên Quân ám sát John Maslow lần này của lão, rốt cuộc là ngu xuẩn đến mức nào.

Nhưng sự đã rồi, hối hận cũng vô ích.

Lão bây giờ cần làm là chứng minh giá trị của mình, từ đó đổi lấy cơ hội sống sót.

Nghĩ đến đây, Myca lập tức không còn do dự, mà với vẻ mặt cung kính nói ra những thông tin về Liên Quân mà lão nắm giữ cho ‘Điện hạ’ này:

“Kính thưa Điện hạ, tôi biết danh tính cụ thể của một đặc công bí mật mà Liên Quân cài cắm trong Đế Quốc, hơn nữa, người đó còn là một sĩ quan của Quân đoàn 7, nơi Chuẩn úy John đang phục vụ. Xin hỏi, theo ngài, thông tin này có đủ giá trị để đổi lấy mạng sống của tôi không?”

Đặc công bí mật của Liên Quân?

Lại còn là người của Quân đoàn 7 chúng ta?

Hèn gì, tôi cứ thắc mắc tại sao tuyến tiếp tế của quân đoàn lại bị Liên Quân biết được, nếu có nội gián thì mọi chuyện đều có thể giải thích được!

Wendy chợt vỡ lẽ, nhưng bề ngoài cô vẫn giữ vẻ bình tĩnh nói:

“Cũng thú vị đấy, nói tên cụ thể đi, tôi đảm bảo sẽ không tiết lộ ra ngoài.”

“……”

Nghe vậy, Myca lập tức im lặng. Không hiểu sao, lão luôn lờ mờ cảm thấy hậu duệ hoàng thất này có ý đồ xấu với mình.

Hơn nữa, đây là điều kiện đàm phán duy nhất mà lão có thể đưa ra lúc này.

Dù có kính sợ danh hiệu của đối phương đến mấy.

Lão cũng tuyệt đối sẽ không nói ra con át chủ bài lớn nhất của mình trước khi nhận được sự đảm bảo từ đối phương.

Thế là Myca lập tức giả vờ như không nghe thấy câu hỏi của Wendy, rồi im bặt.

“Này, đồ khốn kiếp, tôi bảo ông nói tên người, ông không hiểu tôi nói gì à? Hả!”

Wendy sốt ruột, cô cảm thấy kế hoạch của mình hình như đã bị lão già này nhìn thấu, không kìm được mà có chút tức giận xen lẫn xấu hổ.

Đúng lúc cô đang suy nghĩ có nên cho lão già này nếm mùi ‘thủ đoạn’ của mình, để lão ta biết chống đối Thượng sĩ Wendy vĩ đại sẽ phải trả giá đắt như thế nào thì.

Cùng với tiếng bước chân, ngay sau đó, dưới ánh mắt ngạc nhiên của cô, Mia, lính thông tin của Đội cơ động ma đạo số 14, vội vàng chạy vào, rồi lập tức nói ra một tin tức khiến cô sáng mắt, nhưng lại khiến Myca lập tức trợn tròn mắt:

“Phó đội trưởng, sở chỉ huy vừa điện báo đến, Thượng tá Jet vừa bắt được một đặc công Liên Quân ẩn náu trong Quân đoàn 7 của chúng ta, còn nói đối phương đã khai hết rồi.”

“Tướng Domam đích thân ra lệnh nói Thị trấn Bahamut có bẫy, và Đặc Nhiệm Hắc Ưng đang trên đường đến chi viện, yêu cầu chúng ta lập tức thông báo đội trưởng dẫn quân rút lui!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!